Pronomi Diretti e Comparativi - Accademia delle Lingue

🇧🇩 বাংলা (Bangla/Bengali)

সরাসরি উদ্দেশ্য সর্বনাম (Pronomi Diretti):

আমাকে (mi) - তারা আমাকে দেখে, তারা আমাকে ভালোবাসে
তোমাকে/আপনাকে (ti) - আমি তোমাকে/আপনাকে দেখি, আমি তোমাকে/আপনাকে জানি
তাকে/ওকে (lo/la) - আমরা তাকে/ওকে দেখি, আমরা তাকে/ওকে বুঝি
আমাদের (ci) - তোমরা/আপনারা আমাদের দেখো, তারা আমাদের আমন্ত্রণ জানায়
তোমাদের/আপনাদের (vi) - আমি তোমাদের/আপনাদের দেখি, তারা তোমাদের/আপনাদের সাহায্য করে
তাদের/ওদের (li/le) - আমরা তাদের/ওদের দেখি, আমি তাদের/ওদের বুঝি

তুলনার ধাপ (Comparativi):

সর্বোচ্চ: সবচেয়ে + বিশেষণ (il più)
বেশি: এর চেয়ে বেশি (più di)
কম: এর চেয়ে কম (meno di)
সমান: এর মতোই/এর সমান (tanto quanto)

Esempi: তারা আমাকে দেখে (Loro mi vedono)।সে আমার চেয়ে লম্বা (Lei è più alta di me)।

🇷🇺 Русский (Russo)

Прямые местоимения (Pronomi Diretti):

меня (mi) - меня видят
тебя (ti) - тебя любят
его/её (lo/la) - его/её знают
нас (ci) - нас приглашают
вас (vi) - вас ждут
их (li/le) - их понимают

Степени сравнения (Comparativi):

Превосходная степень: самый + прилагательное (il più)
Сравнительная степень: больше чем (più di), меньше чем (meno di)
Равная степень: такой же как (tanto quanto)

Esempi: Он меня знает (Lui mi conosce). Она красивее меня (Lei è più bella di me).

🇺🇦 Українська (Ucraino)

Прямі займенники (Pronomi Diretti):

мене (mi) - вони бачать мене
тебе (ti) - я люблю тебе
його/її (lo/la) - ми знаємо його/її
нас (ci) - ви запрошуєте нас
вас (vi) - вони чекають вас
їх (li/le) - я розумію їх

Ступені порівняння (Comparativi):

Перевершення: най- + прикметник (il più)
Більше: більше ніж (più di)
Менше: менше ніж (meno di)
Рівність: такий самий як (tanto quanto)

Esempi: Він бачить мене (Lui mi vede). Вона вища за мене (Lei è più alta di me).

🇪🇸 Español (Spagnolo)

Pronombres Directos (Pronomi Diretti):

me (mi) - me ven, me quieren
te (ti) - te llaman, te aman
lo/la (lo/la) - lo/la conocen, lo/la invitan
nos (ci) - nos esperan, nos ayudan
os (vi) - os entienden, os buscan
los/las (li/le) - los/las encuentran

Grados de Comparación (Comparativi):

Superlativo: el/la más + aggettivo (il più)
Comparativo mayoría: más... que (più... di)
Comparativo minoría: menos... que (meno... di)
Igualdad: tan... como (tanto... quanto)

Esempi: Ellos me ven (Loro mi vedono). Ella es más alta que yo (Lei è più alta di me).

🇫🇷 Français (Francese)

Pronoms Directs (Pronomi Diretti):

me (mi) - ils me voient, ils m'aiment
te (ti) - je te connais, je t'aime
le/la (lo/la) - nous le/la comprenons
nous (ci) - vous nous invitez
vous (vi) - ils vous attendent
les (li/le) - je les comprends

Degrés de Comparaison (Comparativi):

Superlatif: le/la plus + adjectif (il più)
Comparatif majorité: plus... que (più... di)
Comparatif minorité: moins... que (meno... di)
Égalité: aussi... que (tanto... quanto)

Esempi: Ils me voient (Loro mi vedono). Elle est plus grande que moi (Lei è più alta di me).

🇬🇧 English (Inglese)

Direct Object Pronouns (Pronomi Diretti):

me (mi) - they see me, they love me
you (ti) - I know you, I invite you
him/her (lo/la) - we understand him/her
us (ci) - you wait for us
you (vi) - they help you
them (li/le) - I find them

Degrees of Comparison (Comparativi):

Superlative: the most + adjective (il più)
Comparative majority: more... than (più... di)
Comparative minority: less... than (meno... di)
Equality: as... as (tanto... quanto)

Esempi: They see me (Loro mi vedono). She is taller than me (Lei è più alta di me).

🇬🇭 Twi (Akan)

Nnipa Din a Wɔfa Nkɔmmɔbea Mu (Pronomi Diretti):

me (mi) - wɔhu me, wɔdɔ me
wo (ti) - mehu wo, medɔ wo
no (lo/la) - yɛhu no, yɛdɔ no
yɛn (ci) - wɔhu yɛn, wɔdɔ yɛn
mo (vi) - mehu mo, medɔ mo
wɔn (li/le) - yɛhu wɔn

Nsɛm a Wɔde Si Nsɛnsɛnne (Comparativi):

Kɛse paa: ɔkɛse paa (il più)
Kɛse: kɛse sen (più di)
Ketewa: ketewa sen (meno di)
Pɛ: pɛ (tanto quanto)

Esempi: Wɔhu me (Loro mi vedono). Ɔyɛ tenten sen me (Lei è più alta di me).

🇲🇱 Bambara

Pronoms Objets Directs (Pronomi Diretti):

ne (mi) - u bɛ ne ye, u bɛ ne kanu
i (ti) - n bɛ i ye, n bɛ i kanu
a (lo/la) - an bɛ a ye, an bɛ a kanu
an (ci) - aw bɛ an ye, u bɛ an kanu
aw (vi) - n bɛ aw ye, u bɛ aw ye
u (li/le) - n bɛ u ye, an bɛ u ye

Kɔrɔbɔyɔrɔ (Comparativi):

Ka tɛmɛn: ka tɛmɛn (il più)
Ka caya: ka caya (più di)
Ka dɔgɔya: ka dɔgɔya (meno di)
Ka bɛn: ka bɛn (tanto quanto)

Esempi: U bɛ ne ye (Loro mi vedono). A bɛ ka caya ne ye (Lei è più alta di me).

🇸🇳 Wolof

Pronoms Objets Directs (Pronomi Diretti):

ma (mi) - ñu gis ma, ñu bëgg ma
la (ti) - danga gis la, danga bëgg la
ko (lo/la) - ñu gis ko, ñu bëgg ko
nu (ci) - ñu gis nu, ñu bëgg nu
leen (vi) - ñu gis leen, ñu bëgg leen
ñu (li/le) - ñu gis ñu, ñu bëgg ñu

Melokaan (Comparativi):

Lu ëpp: lu ëpp (il più)
Ëpp: ëpp ci (più di)
Tuuti: tuuti ci (meno di)
Ni mel: ni mel (tanto quanto)

Esempi: Ñu gis ma (Loro mi vedono). Dafa ëpp yaatu ci man (Lei è più alta di me).

🇳🇬 Hausa

Direct Object Pronouns (Pronomi Diretti):

ni (mi) - sun gani, suna son ni
ka/ki (ti) - na gan ka/ki, ina son ka/ki
shi/ta (lo/la) - muna gan shi/ta, muna son shi/ta
mu (ci) - kuna gan mu, suna son mu
ku (vi) - na gan ku, suna son ku
su (li/le) - muna gan su, ina gan su

Kwatanta (Comparativi):

Mafi: mafi (il più)
Fiye: fiye da (più di)
Kasa: kasa da (meno di)
Daidai: daidai da (tanto quanto)

Esempi: Sun gani ni (Loro mi vedono). Ta fi ni tsayi (Lei è più alta di me).

🇸🇦 العربية (Arabo)

الضمائر المفعول به المباشر (Pronomi Diretti):

ـنِي (mi) - يراني، يحبني
ـكَ/ـكِ (ti) - أراكَ/أراكِ، أحبكَ/أحبكِ
ـهُ/ـها (lo/la) - نراهُ/نراها، نحبهُ/نحبها
ـنا (ci) - ترانا، يحبوننا
ـكُمْ/ـكُنَّ (vi) - أراكم/أراكنَّ
ـهُمْ/ـهُنَّ (li/le) - نراهم/نراهنَّ

درجات المقارنة (Comparativi):

الأعلى: الأفضل (il più)
أكثر: أكثر من (più di)
أقل: أقل من (meno di)
مثل: مثل (tanto quanto)

Esempi: يراني ـنِي (Loro mi vedono). هي أطول مني (Lei è più alta di me).

🇦🇱 Shqip (Albanese)

Pronometë Objektit të Drejtë (Pronomi Diretti):

më (mi) - ata më shohin, ata më duan
të (ti) - unë të shoh, unë të dua
e (lo/la) - ne e shohim, ne e duam
na (ci) - ju na shihni, ata na duan
ju (vi) - unë ju shoh, ata ju duan
i (li/le) - ne i shohim, unë i dua

Shkallët e Krahasimit (Comparativi):

Shkalla superlative: më + adjectiv (il più)
Më shumë: më... se (più... di)
Më pak: më pak... se (meno... di)
Barazi: aq... sa (tanto... quanto)

Esempi: Ata më shohin (Loro mi vedono). Ajo është më e gjatë se unë (Lei è più alta di me).

🇹🇷 Türkçe (Turco)

Doğrudan Nesne Zamirleri (Pronomi Diretti):

beni (mi) - onlar beni görüyor, onlar beni seviyor
seni (ti) - ben seni görüyorum, ben seni seviyorum
onu (lo/la) - biz onu görüyoruz, biz onu seviyoruz
bizi (ci) - siz bizi görüyorsunuz, onlar bizi seviyor
sizi (vi) - ben sizi görüyorum, onlar sizi seviyor
onları (li/le) - biz onları görüyoruz, ben onları seviyorum

Karşılaştırma Dereceleri (Comparativi):

Üstünlük: en + sıfat (il più)
Daha fazla: daha... -den/-dan (più... di)
Daha az: daha az... -den/-dan (meno... di)
Eşitlik: kadar... kadar (tanto... quanto)

Esempi: Onlar beni görüyor (Loro mi vedono). O benden daha uzun (Lei è più alta di me).

🇵🇰 اردو (Urdu)

مفعولِ بلاحلہ ضمائر (Pronomi Diretti):

مجھے (mi) - وہ مجھے دیکھتے ہیں، وہ مجھے چاہتے ہیں
تمہیں/آپ کو (ti) - میں تمہیں دیکھتا ہوں، میں تمہیں چاہتا ہوں
اسے/انہیں (lo/la) - ہم اسے دیکھتے ہیں، ہم اسے چاہتے ہیں
ہمیں (ci) - آپ ہمیں دیکھتے ہیں، وہ ہمیں چاہتے ہیں
تمہیں/آپ کو (vi) - میں تمہیں دیکھتا ہوں، وہ تمہیں چاہتے ہیں
انہیں (li/le) - ہم انہیں دیکھتے ہیں، میں انہیں چاہتا ہوں

درجاتِ تقابلی (Comparativi):

اعلیٰ ترین: سب سے زیادہ (il più)
زیادہ: زیادہ سے (più di)
کم: کم سے (meno di)
برابر: اتنا ہی جتنا (tanto quanto)

Esempi: وہ مجھے دیکھتے ہیں (Loro mi vedono). وہ زیادہ لمبی ہے مجھ سے (Lei è più alta di me).

🇮🇳 ਪੰਜਾਬੀ (Panjabi)

ਸਿੱਧੇ ਵਸਤੂ ਸਰਵਨਾਮ (Pronomi Diretti):

ਮੈਨੂੰ (mi) - ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ، ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੈਨੂੰ (ti) - ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ، ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਨੂੰ (lo/la) - ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ، ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ (ci) - ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ، ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ (vi) - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ، ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (li/le) - ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ، ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ਤੁਲਨਾ ਦੇ ਢੰਗ (Comparativi):

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ: ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (il più)
ਵੱਧ: ਵੱਧ ਨਾਲੋਂ (più di)
ਘੱਟ: ਘੱਟ ਨਾਲੋਂ (meno di)
ਬਰਾਬਰ: ਉਨੇ ਹੀ ਜਿਨੇ (tanto quanto)

Esempi: ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ (Loro mi vedono). ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੀ ਹੈ (Lei è più alta di me).

🇮🇳 हिन्दी (Hindi)

सीधे कर्म वाचक सर्वनाम (Pronomi Diretti):

मुझे (mi) - वे मुझे देखते हैं، वे मुझे प्यार करते हैं
तुम्हें/आपको (ti) - मैं तुम्हें देखता हूँ، मैं तुम्हें प्यार करता हूँ
उसे/उन्हें (lo/la) - हम उसे देखते हैं، हम उसे प्यार करते हैं
हमें (ci) - आप हमें देखते हैं، वे हमें प्यार करते हैं
तुम्हें/आपको (vi) - मैं तुम्हें देखता हूँ، वे तुम्हें प्यार करते हैं
उन्हें (li/le) - हम उन्हें देखते हैं، मैं उन्हें प्यार करता हूँ

तुलना के स्तर (Comparativi):

सर्वोच्च: सबसे अधिक (il più)
अधिक: अधिक से (più di)
कम: कम से (meno di)
बराबर: उतना ही जितना (tanto quanto)

Esempi: वे मुझे देखते हैं (Loro mi vedono). वह मुझसे लंबी है (Lei è più alta di me).

🇨🇳 中文 (Cinese)

直接宾语代词 (Pronomi Diretti):

我 (mi) - 他们看见我، 他们爱我
你/您 (ti) - 我看见你، 我爱你
他/她 (lo/la) - 我们看见他/她، 我们爱他/她
我们 (ci) - 你们看见我们، 他们爱我们
你们/您 (vi) - 我看见你们، 他们爱你们
他们/她们 (li/le) - 我们看见他们، 我爱他们

比较级 (Comparativi):

最高级: 最 + 形容词 (il più)
更多: 比...更 (più... di)
更少: 不如... (meno... di)
相等: 和...一样 (tanto... quanto)

Esempi: 他们看见我 (Loro mi vedono)۔她比我高 (Lei è più alta di me)।

🇵🇭 Filipino/Tagalog

Mga Panghalip sa Direktang Objekto (Pronomi Diretti):

ako (mi) - nakikita nila ako, mahal nila ako
ka/ikaw (ti) - nakikita kita, mahal kita
siya (lo/la) - nakikita namin siya, mahal namin siya
tayo/kami (ci) - nakikita ninyo kami, mahal nila tayo
kayo (vi) - nakikita ko kayo, mahal nila kayo
sila (li/le) - nakikita namin sila, mahal ko sila

Mga Antas ng Paghahambing (Comparativi):

Superlatibo: pinaka- + pang-uri (il più)
Mas marami: mas... kaysa sa (più... di)
Mas kaunti: mas kaunting... kaysa sa (meno... di)
Pantay: kasing... ng (tanto... quanto)

Esempi: Nakikita nila ako (Loro mi vedono). Siya ay mas matangkad kaysa sa akin (Lei è più alta di me).

🇰🇷 한국어 (Coreano)

직접 목적어 대명사 (Pronomi Diretti):

나를/저를 (mi) - 그들은 나를/저를 봐요, 그들은 나를/저를 사랑해요
너를/당신을 (ti) - 나는 너를/당신을 봐요, 나는 너를/당신을 사랑해요
그를/그녀를 (lo/la) - 우리는 그를/그녀를 봐요, 우리는 그를/그녀를 사랑해요
우리를/저희를 (ci) - 당신들은 우리를/저희를 봐요, 그들은 우리를/저희를 사랑해요
너희를/당신들을 (vi) - 나는 너희를/당신들을 봐요, 그들은 너희를/당신들을 사랑해요
그들을 (li/le) - 우리는 그들을 봐요, 나는 그들을 사랑해요

비교급 (Comparativi):

최상급: 가장 + 형용사 (il più)
더 많음: 더... 보다 (più... di)
더 적음: 덜... 보다 (meno... di)
동등: 만큼... (tanto... quanto)

Esempi: 그들은 나를 봐요 (Loro mi vedono)।그녀는 나보다 더 키가 커요 (Lei è più alta di me)।

📚 Pronomi Diretti e Comparativi

🌍 Teoria in 18 Lingue