📚 I Verbi Ausiliari ESSERE e AVERE
Teoria completa in 13 lingue + 100 esercizi interattivi
🌍 Teoria Multilingue - I Verbi Ausiliari
🇮🇹 Italiano: I verbi ESSERE (to be) e AVERE (to have) sono i verbi più importanti della lingua italiana. Servono come ausiliari per formare i tempi composti e hanno molti usi autonomi.
🇸🇳 Wolof
ESSERE (nekk) ak AVERE (am) ñi ngi nekk ci àllukaayu woy ñi gëna am solo ci woyu Taliañ. Ñuy jàppale ci woy yu bari.
🇸🇦 العربية
ESSERE (يكون) و AVERE (يمتلك) هما أهم فعلين في اللغة الإيطالية. يستخدمان كأفعال مساعدة لتكوين الأزمنة المركبة.
🇬🇧 English
ESSERE (to be) and AVERE (to have) are the most important verbs in Italian. They serve as auxiliary verbs to form compound tenses and have many independent uses.
🇫🇷 Français
ESSERE (être) et AVERE (avoir) sont les verbes les plus importants de la langue italienne. Ils servent d'auxiliaires pour former les temps composés.
🇲🇱 Bambara
ESSERE (ka kɛ) ni AVERE (ka bolo) ye kumasenw koromuɲumanw ye Italien kɔnɔ. U bɛ baara kɛ kumasen dɛmɛbaara pɔnpekanw la.
🇵🇰 اردو
ESSERE (ہونا) اور AVERE (رکھنا/ہونا) اطالوی زبان کے سب سے اہم افعال ہیں۔ یہ مرکب اوقات بنانے کے لیے معاون افعال کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔
🇮🇳 ਪੰਜਾਬੀ
ESSERE (ਹੋਣਾ) ਅਤੇ AVERE (ਰੱਖਣਾ) ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
🇦🇱 Shqip
ESSERE (të jesh) dhe AVERE (të kesh) janë foljet më të rëndësishme të gjuhës italiane. Ato shërbejnë si folje ndihmuese për të formuar kohët e përbëra.
🇪🇸 Español
ESSERE (ser/estar) y AVERE (tener) son los verbos más importantes del italiano. Sirven como verbos auxiliares para formar tiempos compuestos.
🇧🇷 Português
ESSERE (ser/estar) e AVERE (ter) são os verbos mais importantes da língua italiana. Servem como verbos auxiliares para formar tempos compostos.
🇧🇩 বাংলা
ESSERE (হওয়া) এবং AVERE (থাকা) ইতালীয় ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়াগুলো। এগুলো যৌগিক কাল গঠনে সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে কাজ করে।
🇮🇳 हिंदी
ESSERE (होना) और AVERE (रखना/होना) इतालवी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण क्रियाएँ हैं। ये संयुक्त काल बनाने में सहायक क्रियाओं के रूप में कार्य करते हैं।
🇨🇳 中文
ESSERE (是/在) 和 AVERE (有) 是意大利语中最重要的动词。它们用作助动词来构成复合时态。
📖 Regole Fondamentali / Fundamental Rules
🇮🇹 ESSERE - Verbo copulativo (collega soggetto e attributo)
- Identità: Io sono Marco (I am Marco / 我是马可)
- Nazionalità: Sono italiano (I am Italian / मैं इतालवी हूँ)
- Professione: Sei medico? (Are you a doctor? / هل أنت طبيب؟)
- Stato fisico: È stanco (He is tired / Il est fatigué)
- Posizione: Siamo a casa (We are at home / Estamos en casa)
🇮🇹 AVERE - Verbo transitivo (indica possesso o sensazioni)
- Possesso: Ho una macchina (I have a car / 我有一辆车)
- Età: Ho 25 anni (I am 25 years old / Tengo 25 años)
- Sensazioni: Hai fame? Ho sete (Are you hungry? I am thirsty / 你饿吗？我渴了)
- Necessità: Abbiamo bisogno di aiuto (We need help / Nous avons besoin d'aide)
⚠️ Attenzione / Attention / انتباه / सावधानी:
In italiano si "hanno" gli anni, non si "sono"! Si dice "Ho 20 anni", non "Sono 20 anni".
English: In Italian you "have" years, not "are" years!
Français: En italien, on "a" l'âge, on ne "est" pas l'âge !
Español: ¡En italiano se "tienen" años, no se "son" años!
中文: 在意大利语中，说"有"岁数，而不是"是"岁数！
In italiano si "hanno" gli anni, non si "sono"! Si dice "Ho 20 anni", non "Sono 20 anni".
English: In Italian you "have" years, not "are" years!
Français: En italien, on "a" l'âge, on ne "est" pas l'âge !
Español: ¡En italiano se "tienen" años, no se "son" años!
中文: 在意大利语中，说"有"岁数，而不是"是"岁数！
ESSERE - Coniugazione Completa / Full Conjugation
🇮🇹 Verbo irregolare - Coniugazione al presente indicativo
🇬🇧 Irregular verb - Present indicative conjugation
🇫🇷 Verbe irrégulier - Conjugaison au présent de l'indicatif
🇸🇦 فعل غير منتظم - تصريف المضارع المبني للمعلوم
🇬🇧 Irregular verb - Present indicative conjugation
🇫🇷 Verbe irrégulier - Conjugaison au présent de l'indicatif
🇸🇦 فعل غير منتظم - تصريف المضارع المبني للمعلوم
| Pronome Pronoun |
Forma Form |
Esempio Example |
Traduzioni |
|---|---|---|---|
| Io (I/我/أنا) | sono | Io sono studente | 🇬🇧 I am a student 🇫🇷 Je suis étudiant 🇪🇸 Soy estudiante 🇨🇳 我是学生 |
| Tu (You/你/أنت) | sei | Tu sei italiano? | 🇬🇧 Are you Italian? 🇫🇷 Es-tu italien? 🇪🇸 ¿Eres italiano? 🇨🇳 你是意大利人吗？ |
| Lui/Lei (He/She/他/她/هو/هي) | è | Lui è medico | 🇬🇧 He is a doctor 🇫🇷 Il est médecin 🇪🇸 Él es médico 🇨🇳 他是医生 |
| Noi (We/我们/نحن) | siamo | Noi siamo amici | 🇬🇧 We are friends 🇫🇷 Nous sommes amis 🇪🇸 Somos amigos 🇨🇳 我们是朋友 |
| Voi (You pl./你们/أنتم) | siete | Voi siete stanchi? | 🇬🇧 Are you tired? 🇫🇷 Êtes-vous fatigués? 🇪🇸 ¿Estáis cansados? 🇨🇳 你们累了吗？ |
| Loro (They/他们/هن/هم) | sono | Loro sono a Roma | 🇬🇧 They are in Rome 🇫🇷 Ils sont à Rome 🇪🇸 Ellos están en Roma 🇨🇳 他们在罗马 |
🇸🇳 Wolof
"Sono" am na "Io" ak "Loro" - Woneb mu niroo ci mbir mi
🇲🇱 Bambara
"Io sono" ni "Loro sono" kelen ye - A yɛrɛyɛra kuma minnu na
🇮🇳 हिंदी
"Io sono" और "Loro sono" दोनों एक समान हैं! संदर्भ से पता चलेगा कौन है।
🇨🇳 中文
"Io sono" 和 "Loro sono" 是一样的！上下文会说明是谁。
⚠️ Nota importante: "Io sono" e "loro sono" sono uguali! Il contesto chiarirà chi è il soggetto.
🇬🇧 "I am" and "they are" are the same in Italian! Context will clarify the subject.
🇬🇧 "I am" and "they are" are the same in Italian! Context will clarify the subject.
AVERE - Coniugazione Completa / Full Conjugation
🇮🇹 Verbo irregolare - Coniugazione al presente indicativo
🇬🇧 Irregular verb - To have
🇫🇷 Verbe irrégulier 🇸🇦 فعل غير منتظم - يملك / لديه
🇬🇧 Irregular verb - To have
🇫🇷 Verbe irrégulier 🇸🇦 فعل غير منتظم - يملك / لديه
| Pronome | Forma | Esempio | Traduzioni |
|---|---|---|---|
| Io | ho | Io ho fame | 🇬🇧 I am hungry 🇫🇷 J'ai faim 🇪🇸 Tengo hambre 🇨🇳 我饿了 |
| Tu | hai | Tu hai sete? | 🇬🇧 Are you thirsty? 🇫🇷 As-tu soif? 🇪🇸 ¿Tienes sed? 🇨🇳 你渴吗？ |
| Lui/Lei | ha | Lei ha 25 anni | 🇬🇧 She is 25 years old 🇫🇷 Elle a 25 ans 🇪🇸 Ella tiene 25 años 🇨🇳 她25岁 |
| Noi | abbiamo | Noi abbiamo bisogno di aiuto | 🇬🇧 We need help 🇫🇷 Nous avons besoin d'aide 🇪🇸 Necesitamos ayuda 🇨🇳 我们需要帮助 |
| Voi | avete | Voi avete una macchina? | 🇬🇧 Do you have a car? 🇫🇷 Avez-vous une voiture? 🇪🇸 ¿Tenéis un coche? 🇨🇳 你们有车吗？ |
| Loro | hanno | Loro hanno freddo | 🇬🇧 They are cold 🇫🇷 Ils ont froid 🇪🇸 Ellos tienen frío 🇨🇳 他们冷 |
🇵🇰 اردو
غلطی: "ho" (میں) اور "ha" (وہ) میں فرق نہ کریں! "Lui ha" کہیں، "Lui ho" نہیں۔
🇮🇳 ਪੰਜਾਬੀ
ਆਮ ਗਲਤੀ: "ho" (ਮੈਂ) ਅਤੇ "ha" (ਉਹ) ਨੂੰ ਉਲਝਾਉ ਨਾ ਕਰੋ! "Lui ha" ਕਹੋ, "Lui ho" ਨਹੀਂ।
🇧🇩 বাংলা
সাধারণ ভুল: "ho" (আমি) এবং "ha" (তিনি) মিলিয়ে ফেলবেন না! "Lui ha" বলুন, "Lui ho" নয়।
⚠️ Errore comune: Non confondere "ho" (io) con "ha" (lui/lei)! Si dice "Lui ha", non "Lui ho".
🇬🇧 Common mistake: Don't confuse "ho" (I) with "ha" (he/she)! Say "He has", not "He have".
🇬🇧 Common mistake: Don't confuse "ho" (I) with "ha" (he/she)! Say "He has", not "He have".
Quando usare ESSERE e quando AVERE? / When to use ESSERE vs AVERE?
🇮🇹 Confronto semantico / 🇬🇧 Semantic comparison / 🇫🇷 Comparaison sémantique
ESSERE (identità)
→
Io sono Marco
🇬🇧 I am Marco
AVERE (possesso)
→
Ho una macchina
🇬🇧 I have a car
ESSERE (nazionalità)
→
Sono italiano
🇬🇧 I am Italian
AVERE (età)
→
Ho 25 anni
🇬🇧 I am 25
ESSERE (professione)
→
Sei medico?
🇬🇧 Are you a doctor?
AVERE (sensazioni)
→
Ho fame/sete/freddo/caldo
🇬🇧 I am hungry/thirsty/cold/hot
ESSERE (stato fisico)
→
Sono stanco/felice/malato
🇬🇧 I am tired/happy/sick
AVERE (necessità)
→
Ho bisogno di...
🇬🇧 I need...
🇸🇳 Wolof
ESSERE = lii nga DOON
AVERE = lii nga AM walla NDEEMAX
AVERE = lii nga AM walla NDEEMAX
🇸🇦 العربية
ESSERE = ما أنت عليه (الهوية)
AVERE = ما تمتلكه أو تحسه
AVERE = ما تمتلكه أو تحسه
🇲🇱 Bambara
ESSERE = min I Kɛ
AVERE = min I Bolo walima I Nɛɛm
AVERE = min I Bolo walima I Nɛɛm
🇮🇳 हिंदी
ESSERE = जो आप हैं (पहचान)
AVERE = जो आप रखते हैं या महसूस करते हैं
AVERE = जो आप रखते हैं या महसूस करते हैं
🇨🇳 中文
ESSERE = 你是什么（身份）
AVERE = 你拥有或感觉什么
AVERE = 你拥有或感觉什么
💡 Regola mnemonica / Mnemonic rule:
- ESSERE = ciò che sei (identità, stato, posizione)
- AVERE = ciò che possiedi o senti (oggetti, età, sensazioni fisiche)
🇬🇧 ESSERE = what you ARE (identity, state, position)
AVERE = what you HAVE or FEEL (objects, age, physical sensations)
- ESSERE = ciò che sei (identità, stato, posizione)
- AVERE = ciò che possiedi o senti (oggetti, età, sensazioni fisiche)
🇬🇧 ESSERE = what you ARE (identity, state, position)
AVERE = what you HAVE or FEEL (objects, age, physical sensations)
ESSERE e AVERE come Ausiliari / As Auxiliary Verbs
🇮🇹 Uso nei tempi composti (Passato Prossimo)
🇬🇧 Use in compound tenses (Present Perfect)
🇸🇦 الاستخدام في الأزمنة المركبة
🇬🇧 Use in compound tenses (Present Perfect)
🇸🇦 الاستخدام في الأزمنة المركبة
ESSERE come ausiliare
🇮🇹 Italiano
Si usa con verbi intransitivi di moto (andare, venire, arrivare), verbi riflessivi (mi sono alzato), verbi di stato (stare, rimanere).
🇬🇧 English
Used with intransitive movement verbs (to go, to come, to arrive), reflexive verbs (I got up), state verbs (to stay, to remain).
🇫🇷 Français
Utilisé avec les verbes intransitifs de mouvement (aller, venir, arriver), verbes réfléchis (je me suis levé), verbes d'état (rester).
🇪🇸 Español
Se usa con verbos intransitivos de movimiento (ir, venir, llegar), verbos reflexivos (me levanté), verbos de estado (quedarse).
AVERE come ausiliare
🇮🇹 Italiano
Si usa con verbi transitivi (ho mangiato, hai letto), verbi impersonali, molti verbi intransitivi (ho dormito, hai lavorato).
🇬🇧 English
Used with transitive verbs (I ate, you read), impersonal verbs, many intransitive verbs (I slept, you worked).
🇸🇦 العربية
يستخدم مع الأفعال المتعدية (أكلت، قرأت)، الأفعال غير الشخصية، العديد من الأفعال اللازمة (نمت، عملت).
🇮🇳 हिंदी
सकर्मक क्रियाओं के साथ उपयोग किया जाता है (मैंने खाया, तुमने पढ़ा), अनैपथ्य क्रियाएँ, कई अकर्मक क्रियाएँ (मैं सोया, तुमने काम किया)।
⚠️ Nota importante: Con l'ausiliare ESSERE, il participio passato concorda in genere e numero con il soggetto.
🇬🇧 With ESSERE as auxiliary, the past participle agrees in gender and number with the subject.
🇫🇷 Avec l'auxiliaire ESSERE, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
🇪🇸 Con el auxiliar ESSERE, el participio concuerda en género y número con el sujeto.
🇬🇧 With ESSERE as auxiliary, the past participle agrees in gender and number with the subject.
🇫🇷 Avec l'auxiliaire ESSERE, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
🇪🇸 Con el auxiliar ESSERE, el participio concuerda en género y número con el sujeto.
Esercizio / Exercise
1 / 100
Punteggio / Score
0 / 100
🎉 Complimenti! / Congratulations!
0/100