Progresso / Progress 0/50
Punteggio: 0/100

Preposizioni

Prepositions in Swahili

🇮🇹 In Italiano

Le preposizioni swahili sono principalmente particelle invariabili che precedono il nome. A differenza dell'italiano, molte relazioni spaziali si esprimono tramite sostantivi locativi (nyuma, mbele, juu, chini) combinati con la preposizione ya (di).

Caratteristica: Uso estensivo di "kw-" per indicare "a/al/alla" + locativo.

🇬🇧 In English

Swahili prepositions are mainly invariable particles preceding the noun. Unlike English, many spatial relations are expressed through locative nouns (nyuma, mbele, juu, chini) combined with the preposition ya (of).

Feature: Extensive use of "kw-" to indicate "to/at" + locative.

Preposizioni Essenziali / Core Prepositions

katika Luogo
in, dentro, all'interno di / in, inside, within
katika nyumba
nella casa / in the house
Uso formale/literario / Formal use
ndani (ya) Luogo
dentro, all'interno / inside, within
ndani ya chumba
dentro la stanza / inside the room
nje (ya) Luogo
fuori, all'esterno / outside
nje ya jengo
fuori dall'edificio / outside the building
juu (ya) Luogo
sopra, su / on, above, over
juu ya meza
sul tavolo / on the table
chini (ya) Luogo
sotto, al di sotto di / under, below
chini ya kitanda
sotto il letto / under the bed
mbele (ya) Luogo
davanti, di fronte a / in front of
mbele ya nyumba
davanti alla casa / in front of the house
nyuma (ya) Luogo
dietro, dietro a / behind, after
nyuma ya mti
dietro l'albero / behind the tree
kando (ya) Luogo
accanto a, vicino a / beside, next to
kando ya barabara
accanto alla strada / beside the road
kati (ya) Luogo
tra, fra / between, among
kati ya watu
tra la gente / among people

Preposizioni Temporali / Temporal Prepositions

kabla (ya) Tempo
prima di / before
kabla ya kula = prima di mangiare
baada (ya) Tempo
dopo / after
baada ya kazi = dopo il lavoro
wakati (wa) Tempo
durante, quando / during, when
wakati wa mvua = durante la pioggia
mpaka Tempo
fino a / until
mpaka kesho = fino a domani
tangu Tempo
da, fin da / since, from
tangu jana = da ieri
kwa Tempo
per (durata) / for (duration)
kwa mwezi = per un mese

Mezzo e Causa / Means and Reason

kwa Mezzo
con, per mezzo di, da / with, by, through
ninaenda kwa miguu = vado a piedi
ninaandika kwa kalamu = scrivo con la penna
kwa sababu (ya) Causa
a causa di, per / because of, for
sijafika kwa sababu ya mvua = non sono arrivato a causa della pioggia
kwa ajili (ya) Scopo
per, a favore di / for, on behalf of
nimefanya hivi kwa ajili yako = ho fatto così per te

Accompagnamento e Possesso / Accompaniment and Possession

na Accomp.
con, e / with, and
ninaenda na rafiki yangu = vado con il mio amico
mkate na maziwa = pane e latte
bila Privazione
senza / without
siwezi kuishi bila maji = non posso vivere senza acqua
ya Possesso
di (possesso) / of (possession)
kitabu cha mwalimu = il libro del maestro
Nota: ya cambia secondo la classe (wa, cha, la, ya, vya, nya...)

Moto verso un Luogo / Motion to a Place

🏠➡️

kw- + Locativo

a, verso (luogo non specificato) / to, towards

ninaenda kwenyumbani
vado a casa
🏫➡️

m- + Locativo

nel, dentro (movimento interno) / into

ninaingia mdarasani
entro in classe
🌍➡️

p- + Locativo

su, a (superficie) / on, at (surface)

nimeketi pmeza
sono seduto al tavolo

IT: Il prefisso kw- si usa per il moto verso un luogo (concordanza classe 17), m- per l'interno (classe 18), p- per la superficie (classe 16).

Riepilogo / Summary

Swahili Italiano English Esempio
katika in, dentro in, inside katika mji (in città)
ndani ya dentro inside ndani ya sanduku (dentro la scatola)
nje ya fuori outside nje ya nyumba (fuori casa)
juu ya sopra on, above juu ya mlima (sulla montagna)
chini ya sotto under chini ya mnazi (sotto il cocco)
mbele ya davanti in front of mbele ya shule (davanti alla scuola)
nyuma ya dietro behind nyuma ya gari (dietro la macchina)
kando ya accanto beside kando ya mto (accanto al fiume)
kati ya tra between kati ya miji (tra le città)
kwa con, per, a with, by, to kwa basi (in autobus)
na con, e with, and na mimi (con me)
bila senza without bila shida (senza problemi)

Esercizi sulle Preposizioni

Complete with the correct preposition